22590 Arthrodesis, posterior technique, craniocervical (occiput-C2)
22630 Arthrodesis, posterior interbody technique, including laminectomy and/or discectomy to prepare interspace (other than for decompression), single interspace; lumbar
These codes differ in location of the fixation and whether we are talking about the interspaces or the vertebrae.
22590 is for the top of the spine from occiput-C2 and is dealing with the vertebral segments, because it did not say interspaces.
22630 is for the lumbar region, just one single interspace.
In an interbody spine fusion, the bone graft is placed in between the vertebral bodies where the disc usually lies. The disc has to be completely removed and endplates cleaned prior to placement of the graft. Codes 22630 & 22632 are working on the interspaces.